1
00:01:42,260 --> 00:01:43,840
=Tidak Ada Rasa Sakit Tidak Ada Keuntungan=
(Diadaptasi dari novel Qidian)

2
00:01:43,840 --> 00:01:47,180
(“Kehilangan Uang untuk Menjadi Taipan”
oleh Qing Shan Quzui)

3
00:01:47,340 --> 00:01:50,220
=Episode 15=
(Cerita ini murni fiksi)

4
00:01:50,420 --> 00:01:53,060
(Apartemen Empat Dinding)

5
00:01:54,750 --> 00:01:55,940
Jadi,

6
00:01:56,190 --> 00:01:59,110
kamu kembali tanpa mengetahui alasannya

7
00:01:59,470 --> 00:02:00,830
dia bergabung dengan Sky Fire?

8
00:02:01,830 --> 00:02:02,940
Dia tidak mau memberitahuku.

9
00:02:02,940 --> 00:02:04,390
Bagaimana saya bisa tahu?

10
00:02:06,030 --> 00:02:07,580
Saya yakin dia bergabung dengan Sky Fire sebagai tikus tanah

11
00:02:07,750 --> 00:02:09,670
untuk mencuri semuanya
informasi rahasia.

12
00:02:11,680 --> 00:02:15,146
Tidak ada yang berharga
mencuri di Sky Fire.

13
00:02:15,335 --> 00:02:18,440
Sky Fire selalu menjadi orang yang mencuri
informasi rahasia orang lain.

14
00:02:20,390 --> 00:02:25,300
Jika demikian, mengapa dia diam-diam bergabung dengan Sky Fire
melakukan hal seperti ini?

15
00:02:30,790 --> 00:02:32,180
Tuan Pei selalu melakukan ini.

16
00:02:32,180 --> 00:02:34,110
Dia bekerja keras dalam diam

17
00:02:34,110 --> 00:02:35,620
dan mengejutkan semua orang.

18
00:02:35,620 --> 00:02:37,180
Jangan ganggu dia.

19
00:02:37,180 --> 00:02:38,530
Kita harus menunggu kabar baiknya.

20
00:02:42,140 --> 00:02:44,540
(Menara Api Langit)

21
00:02:44,540 --> 00:02:51,140
(Berjuang untuk Keunggulan
dan Menciptakan Keajaiban)

22
00:03:02,300 --> 00:03:03,110
Wei.

23
00:03:05,270 --> 00:03:06,110
Wei?

24
00:03:07,790 --> 00:03:08,790
Berhenti membuatku takut.

25
00:03:36,270 --> 00:03:36,990
Wei,

26
00:03:37,270 --> 00:03:38,270
apa yang terjadi?

27
00:03:38,270 --> 00:03:40,240
Apakah kalian semua menyukainya
menghabiskan malam di perusahaan?

28
00:03:40,390 --> 00:03:42,300
Tidak ada yang suka menghabiskan malam di sini.

29
00:03:43,230 --> 00:03:45,300
Pertemuan tadi malam berlangsung hingga jam 5 pagi.

30
00:03:46,420 --> 00:03:47,990
Dan rumahku sangat jauh.

31
00:03:48,124 --> 00:03:50,524
Aku harus masuk untuk hari ini
hanya dalam tiga jam.

32
00:03:50,902 --> 00:03:53,300
Ini bahkan tidak cukup waktu bagiku
untuk melakukan perjalanan bolak-balik.

33
00:03:53,830 --> 00:03:55,510
Apakah kita punya banyak proyek akhir-akhir ini?

34
00:03:55,510 --> 00:03:56,950
Apakah kalian bekerja lembur sampai sekarang?

35
00:03:57,391 --> 00:03:59,546
Jangan beri tahu saya, Tuan Zhou
meminta kalian untuk melakukannya.

36
00:04:00,700 --> 00:04:02,620
Ketika dia meminta kita melakukannya,

37
00:04:02,620 --> 00:04:04,510
itu akan menjadi hari terakhirmu

38
00:04:04,510 --> 00:04:06,350
bekerja di perusahaan ini.

39
00:04:06,540 --> 00:04:13,980
(Api Langit)

40
00:04:14,830 --> 00:04:15,510
Wei,

41
00:04:15,830 --> 00:04:16,990
kenapa kamu tidak istirahat saja

42
00:04:16,990 --> 00:04:17,813
dan gulir ponsel Anda?

43
00:04:17,835 --> 00:04:19,620
Kamera pengintai
tidak akan menangkap kita di sini.

44
00:04:19,620 --> 00:04:20,380
Andalkan aku.

45
00:04:20,380 --> 00:04:21,435
Aku tidak menggulir ponselku.

46
00:04:21,524 --> 00:04:22,710
Aku sedang menulis laporan harianku.

47
00:04:23,420 --> 00:04:24,860
Dengan ponselmu?

48
00:04:25,420 --> 00:04:26,260
Anda lihat,

49
00:04:26,420 --> 00:04:27,860
mengetik di kotak sembilan kotak ponsel

50
00:04:27,860 --> 00:04:29,990
membutuhkan lebih sedikit gerakan jari
daripada keyboard.

51
00:04:29,990 --> 00:04:31,300
Itu adalah bentuk istirahat.

52
00:04:31,710 --> 00:04:32,940
Kalau begitu, izinkan saya mengetiknya untuk Anda.

53
00:04:33,110 --> 00:04:35,030
Mereka belum memberi saya
ada pekerjaan apa pun akhir-akhir ini.

54
00:04:44,860 --> 00:04:45,620
Tuan Pei,

55
00:04:46,420 --> 00:04:47,740
di seluruh perusahaan,

56
00:04:47,740 --> 00:04:49,770
kamu satu-satunya
siapa yang benar-benar peduli padaku.

57
00:04:50,420 --> 00:04:51,820
Saya menganggap Anda salah satu dari kami.

58
00:04:52,740 --> 00:04:53,590
Aku akan memberitahumu ini.

59
00:04:54,620 --> 00:04:55,990
Kata atasan kami

60
00:04:56,013 --> 00:04:58,420
bahwa kami tidak akan membiarkanmu menyentuhnya
proyek apa pun setelah ini.

61
00:05:15,180 --> 00:05:15,790
Tuan Zhou,

62
00:05:16,860 --> 00:05:18,350
Saya telah mengamati tindakan Anda

63
00:05:18,350 --> 00:05:19,860
selama beberapa hari terakhir.

64
00:05:20,620 --> 00:05:22,110
Jujur saja padaku.

65
00:05:22,110 --> 00:05:24,030
Apakah kamu masih ragu denganku?

66
00:05:24,420 --> 00:05:25,350
Pei,

67
00:05:25,860 --> 00:05:26,860
kamu terlalu memikirkannya.

68
00:05:27,350 --> 00:05:30,510
Siapa yang memberitahumu bahwa aku tidak akan membiarkanmu
terlibat dengan proyek apa pun?

69
00:05:31,940 --> 00:05:33,550
Kalau saja aku terlalu memikirkannya.

70
00:05:34,280 --> 00:05:37,560
Soalnya, aku hanya punya waktu dua hari lagi
sampai masa percobaanku berakhir.

71
00:05:37,560 --> 00:05:39,160
Tapi kamu tidak mengizinkanku melakukan satu hal pun.

72
00:05:39,160 --> 00:05:41,230
Pada saat itu, Anda tidak akan begitu saja
menemukan alasan acak

73
00:05:41,230 --> 00:05:43,680
seperti mengatakan bahwa aku malas sepanjang waktu
dan memecatku, kan?

74
00:05:43,680 --> 00:05:44,940
Pikirkan kata-katamu!

75
00:05:46,420 --> 00:05:47,300
Xuming,

76
00:05:47,860 --> 00:05:48,820
dia masih muda.

77
00:05:49,280 --> 00:05:50,960
Ada baiknya Anda memilikinya
kesadaran yang tinggi.

78
00:05:51,180 --> 00:05:52,940
Itu yang kami perlukan.

79
00:05:53,500 --> 00:05:55,150
Game baru kami, Reinkarnasi Abadi,

80
00:05:55,150 --> 00:05:56,990
pada dasarnya sudah lengkap.

81
00:05:56,990 --> 00:06:00,060
Saya berencana untuk melakukannya
sudahkah kamu mencobanya.

82
00:06:01,860 --> 00:06:04,110
Jika demikian, bolehkah saya memikirkannya
sebagai tantangan terakhir yang akan saya hadapi

83
00:06:04,110 --> 00:06:06,060
selama masa percobaan saya?

84
00:06:06,124 --> 00:06:08,180
Beraninya kamu mendekat
Tuan Zhou dengan permintaan Anda?

85
00:06:08,940 --> 00:06:10,380
Apakah kamu tidak mempunyai kesadaran sama sekali?

86
00:06:10,380 --> 00:06:11,910
Anda bisa berpikir seperti itu.

87
00:06:14,940 --> 00:06:15,710
Kesepakatan?

88
00:06:16,260 --> 00:06:17,150
Kesepakatan.

89
00:06:17,150 --> 00:06:17,940
Namun,

90
00:06:18,380 --> 00:06:20,670
Anda harus menyelesaikan permainan

91
00:06:20,670 --> 00:06:22,420
dalam waktu 24 jam.

92
00:06:24,260 --> 00:06:25,230
Tidak masalah!

93
00:06:29,368 --> 00:06:31,380
Apakah kita benar-benar membiarkan
Pei Qian melakukan pengujian permainan?

94
00:06:31,380 --> 00:06:32,910
Bukankah itu akan menimbulkan masalah bagi kita?

95
00:06:33,380 --> 00:06:34,940
Reinkarnasi Abadi

96
00:06:36,820 --> 00:06:38,150
lebih dari sekedar tandingan baginya.

97
00:06:38,860 --> 00:06:39,670
Anda benar.

98
00:06:39,768 --> 00:06:40,550
Reinkarnasi Abadi

99
00:06:40,550 --> 00:06:42,180
meremukkan
Kembali ke Pantai di semua lini.

100
00:06:42,235 --> 00:06:44,629
Dari semua orang, Pei Qian adalah yang terakhir
kita perlu waspada terhadapnya.

101
00:06:44,630 --> 00:06:46,470
Aku akan menyiapkan NDA
(perjanjian kerahasiaan).

102
00:06:50,670 --> 00:06:51,590
Omong-omong,

103
00:06:51,940 --> 00:06:53,820
bagaimana mungkin ada orang
menyelesaikan Reinkarnasi Abadi

104
00:06:53,820 --> 00:06:55,740
dalam satu hari?

105
00:07:25,460 --> 00:07:28,820
(Ruang Pengujian Permainan)

106
00:07:34,420 --> 00:07:36,300
(Empat adalah empat, sepuluh adalah sepuluh)

107
00:07:36,470 --> 00:07:37,820
Empat adalah empat, sepuluh adalah sepuluh.

108
00:07:37,820 --> 00:07:39,180
Empat belas adalah empat belas.

109
00:07:39,180 --> 00:07:40,230
Empat puluh adalah empat puluh.

110
00:07:40,230 --> 00:07:42,590
Siapa bilang empat belas adalah empat puluh...

111
00:07:43,710 --> 00:07:44,990
(Permainan Berakhir)

112
00:07:44,990 --> 00:07:46,702
Tidak heran
mereka membiarkan saya melakukan pengujian permainan.

113
00:07:46,880 --> 00:07:48,150
Bukankah ini hanya versi tiruan

114
00:07:48,150 --> 00:07:49,968
tentang Kembali ke Pantai
dengan tambahan twister lidah?

115
00:08:06,550 --> 00:08:08,110
Taman ini memiliki empat baris singa batu,

116
00:08:08,110 --> 00:08:10,620
setiap baris terdiri
dari empat belas singa batu besar.

117
00:08:10,620 --> 00:08:12,550
Di kaki
setiap singa batu besar berbohong...

118
00:08:13,180 --> 00:08:14,110
(Permainan Berakhir)

119
00:08:14,110 --> 00:08:16,350
(Anda harus menyelesaikan permainan)

120
00:08:16,350 --> 00:08:18,350
(dalam waktu 24 jam.)

121
00:08:18,590 --> 00:08:20,470
Taman ini memiliki empat baris singa batu.

122
00:08:20,470 --> 00:08:22,380
Tuan Shi membawa empat puluh empat siswa

123
00:08:22,380 --> 00:08:23,457
untuk menghitung singa batu.

124
00:08:23,457 --> 00:08:24,902
Taman ini memiliki empat baris singa batu.

125
00:08:24,924 --> 00:08:25,820
Setiap baris terdiri dari...

126
00:08:26,060 --> 00:08:27,470
(Permainan Berakhir)

127
00:08:28,035 --> 00:08:29,680
Di kaki
setiap singa batu besar berbohong

128
00:08:29,724 --> 00:08:31,110
empat singa batu kecil.

129
00:08:31,110 --> 00:08:33,260
Tuan Shi membawa empat belas siswa ke...

130
00:08:33,260 --> 00:08:34,950
(Permainan Berakhir)

131
00:08:34,991 --> 00:08:36,500
Taman ini memiliki empat baris singa batu.

132
00:08:36,500 --> 00:08:38,191
Di belakang
setiap singa batu besar berbohong

133
00:08:38,191 --> 00:08:39,124
empat singa batu kecil.

134
00:08:39,470 --> 00:08:40,660
(Permainan Berakhir)

135
00:08:40,946 --> 00:08:42,380
Taman ini memiliki empat baris singa batu.

136
00:08:42,380 --> 00:08:43,590
Hitung singa batu.

137
00:08:43,590 --> 00:08:44,190
Anda mengatakan...

138
00:08:44,780 --> 00:08:46,140
(Permainan Berakhir)

139
00:08:46,310 --> 00:08:47,860
Taman ini memiliki empat baris singa batu,

140
00:08:47,860 --> 00:08:49,990
setiap baris terdiri dari
empat belas singa batu besar.

141
00:08:49,990 --> 00:08:51,768
Di belakang
setiap singa batu besar berbohong

142
00:08:51,768 --> 00:08:52,540
singa batu kecil.

143
00:08:52,540 --> 00:08:54,257
Di kaki
setiap singa batu besar berbohong

144
00:08:54,257 --> 00:08:55,310
empat singa batu kecil.

145
00:08:55,310 --> 00:08:57,110
Tuan Shi membawa empat puluh empat siswa

146
00:08:57,110 --> 00:08:58,260
untuk menghitung singa batu.

147
00:08:58,260 --> 00:09:00,740
Berapa banyak

148
00:09:00,740 --> 00:09:01,540
singa batu besar

149
00:09:01,540 --> 00:09:03,830
dan singa batu kecil ada di sana?

150
00:09:04,350 --> 00:09:05,710
(Permainan Berakhir)

151
00:09:06,430 --> 00:09:07,660
Ini tidak mungkin.

152
00:09:07,660 --> 00:09:09,140
Game ini lebih sulit dari

153
00:09:09,140 --> 00:09:10,140
99,9999999% permainan

154
00:09:10,140 --> 00:09:12,070
di pasar.

155
00:09:12,070 --> 00:09:13,950
Tidak mungkin ada orang yang bisa menyelesaikan ini.

156
00:09:18,620 --> 00:09:19,260
Kali ini,

157
00:09:19,260 --> 00:09:21,660
kita harus membuat mekanisme gameplay inti.

158
00:09:22,860 --> 00:09:25,350
Dan, itu pasti sesuatu yang baru.

159
00:09:25,660 --> 00:09:27,860
Seperti jiwa,

160
00:09:27,860 --> 00:09:29,590
kesulitannya harus ditingkatkan

161
00:09:29,590 --> 00:09:31,350
ke mode neraka.

162
00:09:31,350 --> 00:09:33,380
Kita harus mengintegrasikan puisi kuno

163
00:09:33,950 --> 00:09:35,780
dan ayat-ayat ke dalam sistem pertarungan.

164
00:09:35,780 --> 00:09:37,380
Jika ya, berapa persen pemainnya

165
00:09:37,380 --> 00:09:39,620
haruskah bos di awal permainan dihilangkan?

166
00:09:39,620 --> 00:09:41,140
Seharusnya begitu

167
00:09:41,660 --> 00:09:43,310
menghilangkan

168
00:09:43,620 --> 00:09:47,780
99,9999% pemain.

169
00:09:47,780 --> 00:09:51,660
(Reinkarnasi Abadi)

170
00:09:58,540 --> 00:09:59,470
Jika kamu baik,

171
00:09:59,470 --> 00:10:01,035
satu baris berfungsi, lalu setiap baris berfungsi.

172
00:10:01,057 --> 00:10:01,720
Satu baris berfungsi,

173
00:10:01,724 --> 00:10:03,990
maka setiap baris berfungsi.

174
00:10:03,990 --> 00:10:06,310
Jika tidak,
satu baris gagal, setiap baris gagal.

175
00:10:06,620 --> 00:10:07,310
Satu baris gagal,

176
00:10:07,310 --> 00:10:08,380
setiap baris gagal.

177
00:10:08,380 --> 00:10:09,620
Ingin setiap lini berfungsi?

178
00:10:09,620 --> 00:10:10,660
Buat satu baris berfungsi terlebih dahulu.

179
00:10:10,660 --> 00:10:12,190
Menjadi profesional dalam perdagangan Anda.

180
00:10:12,190 --> 00:10:14,190
Kuasai satu perdagangan, kuasai semuanya.

181
00:10:19,835 --> 00:10:21,613
Apakah saya benar-benar menyelesaikan permainan ini?

182
00:10:21,740 --> 00:10:23,020
(Permainan Berakhir)

183
00:10:29,140 --> 00:10:31,180
(Kekayaan Mendadak)

184
00:10:56,900 --> 00:10:57,500
Pei,

185
00:10:57,900 --> 00:11:00,350
analisis dalam laporan Anda
tidak memadai.

186
00:11:00,540 --> 00:11:03,470
Mengenai apa yang dilakukan para pemain
suka dan tidak suka tentang permainan,

187
00:11:03,470 --> 00:11:04,946
Anda tidak hanya perlu mencantumkannya,

188
00:11:05,350 --> 00:11:06,900
tetapi Anda juga harus mengidentifikasi kesamaan

189
00:11:06,900 --> 00:11:07,789
dan permasalahan mendasar.

190
00:11:07,790 --> 00:11:08,900
Setelah Anda mengidentifikasi masalahnya,

191
00:11:08,900 --> 00:11:10,230
Anda perlu menemukan solusi.

192
00:11:10,230 --> 00:11:11,310
Kami mempekerjakan Anda

193
00:11:11,310 --> 00:11:13,230
untuk memecahkan masalah kita.

194
00:11:13,230 --> 00:11:13,950
Jika tidak,

195
00:11:13,950 --> 00:11:15,070
mengapa kami harus mempekerjakan Anda?

196
00:11:15,070 --> 00:11:16,500
Sky Fire merekrut Anda

197
00:11:16,500 --> 00:11:18,070
karena kami mengakui kemampuanmu.

198
00:11:18,070 --> 00:11:20,070
Tapi sikap kerja Anda saat ini

199
00:11:20,070 --> 00:11:21,540
telah membuatku sangat kecewa!

200
00:11:21,540 --> 00:11:22,540
Kenapa yang lain bisa

201
00:11:22,540 --> 00:11:23,710
unggul dalam pekerjaan yang sama

202
00:11:23,710 --> 00:11:24,540
sedangkan kamu tidak bisa?

203
00:11:24,540 --> 00:11:26,880
Anda harus membiarkan orang lain
melihat perbedaan mendasarnya

204
00:11:26,880 --> 00:11:28,710
yang membedakanmu dari mereka!
Tapi sayang sekali!

205
00:11:28,710 --> 00:11:30,430
Anda tidak pernah membuka diri sepenuhnya!

206
00:11:30,430 --> 00:11:32,190
Nilai apa yang Anda miliki
dibawa ke perusahaan?

207
00:11:32,190 --> 00:11:34,020
Apakah kamu bahkan mentraktirnya?
perusahaan sebagai rumahmu?

208
00:11:34,020 --> 00:11:36,140
Apa yang Anda lakukan di kantor setiap hari?

209
00:11:36,140 --> 00:11:36,590
Pei,

210
00:11:36,590 --> 00:11:38,070
pernahkah kamu melihat jati dirimu yang sebenarnya?

211
00:11:38,070 --> 00:11:39,457
Anda harus bersiap untuk bertempur!

212
00:11:39,480 --> 00:11:40,230
Pei!

213
00:11:41,590 --> 00:11:42,830
Pei.

214
00:11:57,430 --> 00:11:59,540
Jika kau tidak bisa bertahan lagi di sana,

215
00:11:59,710 --> 00:12:01,710
kamu harus kembali.

216
00:12:02,230 --> 00:12:03,500
Anakku.

217
00:12:09,350 --> 00:12:11,380
Anda harus kembali.

218
00:12:12,140 --> 00:12:13,350
Kembali!

219
00:12:13,350 --> 00:12:14,740
(Permainan Berakhir)

220
00:12:44,613 --> 00:12:46,020
(Kata sandi salah. Silakan coba lagi)

221
00:12:47,230 --> 00:12:48,020
Wei.

222
00:12:48,590 --> 00:12:49,540
Beri aku waktu sebentar. saya...

223
00:12:49,540 --> 00:12:50,780
Apa yang salah dengan kata sandinya?

224
00:12:51,070 --> 00:12:52,310
Mengapa ini salah?

225
00:12:52,310 --> 00:12:53,740
Saya tidak bisa masuk.

226
00:12:54,710 --> 00:12:55,500
Wei Dongli.

227
00:12:57,230 --> 00:12:58,430
Mari ikut saya.

228
00:13:04,740 --> 00:13:06,780
(Kata sandi salah. Silakan coba lagi)

229
00:13:06,780 --> 00:13:07,900
(Reinkarnasi Abadi)

230
00:13:07,900 --> 00:13:09,020
Sudah 24 jam.

231
00:13:10,346 --> 00:13:12,470
Jika Anda mahir, satu baris berhasil,
maka setiap baris berfungsi.

232
00:13:12,470 --> 00:13:13,470
Satu baris berfungsi,

233
00:13:13,470 --> 00:13:14,230
lalu

234
00:13:14,230 --> 00:13:15,110
setiap baris berfungsi.

235
00:13:15,110 --> 00:13:16,900
Jika tidak,
satu baris gagal, setiap baris gagal.

236
00:13:16,902 --> 00:13:17,830
Satu baris gagal,

237
00:13:17,830 --> 00:13:18,540
setiap baris gagal.

238
00:13:18,540 --> 00:13:20,110
Setiap baris akan gagal.

239
00:13:20,110 --> 00:13:21,235
Ingin setiap lini berfungsi?

240
00:13:21,257 --> 00:13:23,590
Buat satu baris berfungsi terlebih dahulu.
Menjadi profesional dalam perdagangan Anda.

241
00:13:23,590 --> 00:13:26,070
Kuasai satu perdagangan, kuasai semuanya.
Dan buatlah itu berhasil!

242
00:13:26,100 --> 00:13:26,660
(Bagus)

243
00:13:30,035 --> 00:13:32,146
(Bagus)
(Selamat Telah Lulus Level)

244
00:13:33,350 --> 00:13:34,540
saya menang.

245
00:13:37,590 --> 00:13:39,070
Saya sebenarnya menang.

246
00:14:14,990 --> 00:14:16,780
Tuan Zhou, saya telah menyelesaikan permainannya!

247
00:14:16,780 --> 00:14:18,140
Saya melakukannya dalam waktu 24 jam...

248
00:14:24,020 --> 00:14:26,310
Aku permisi dulu.

249
00:14:28,230 --> 00:14:29,350
Maaf tentang itu.

250
00:14:32,230 --> 00:14:32,900
Tuan Zhou.

251
00:14:33,110 --> 00:14:33,900
Tuan Zhao.

252
00:14:34,020 --> 00:14:35,590
Tolong izinkan saya untuk menjelaskan.

253
00:14:35,710 --> 00:14:37,990
Saya terlambat dua kali pada kuartal terakhir.

254
00:14:38,350 --> 00:14:40,020
Ayah saya sedang tidak dalam kondisi kesehatan yang terbaik.

255
00:14:40,350 --> 00:14:42,430
Bulan lalu, pada tanggal 15,

256
00:14:42,430 --> 00:14:44,235
baru saja dia alami
operasi bypass jantung.

257
00:14:44,302 --> 00:14:46,235
Dan ibu saya terkena stroke
hanya beberapa hari yang lalu.

258
00:14:46,235 --> 00:14:47,391
Dia tidak bisa menjaganya.

259
00:14:47,391 --> 00:14:49,768
Setelah saya menangani urusan di rumah sakit,
Saya bergegas kembali dan bekerja lembur.

260
00:14:49,768 --> 00:14:52,590
Itu ditunjukkan dalam catatan kehadiran!

261
00:14:52,590 --> 00:14:54,140
Dan, bulan ini, pada tanggal 5,

262
00:14:54,350 --> 00:14:56,168
istriku mengambil
ibu mertua saya untuk cuci darah.

263
00:14:56,168 --> 00:14:57,500
Setelah itu, sesuatu muncul.

264
00:14:57,500 --> 00:14:58,680
Dia tidak bisa meninggalkannya sendirian.

265
00:14:58,791 --> 00:15:00,070
Anak saya sedang demam.

266
00:15:00,070 --> 00:15:01,350
Dan, dia sendirian.

267
00:15:01,710 --> 00:15:02,350
Oh ya.

268
00:15:02,350 --> 00:15:04,780
Saya bekerja lembur sampai jam 5 pagi hari itu.

269
00:15:04,780 --> 00:15:06,457
Saya sudah memposting catatan WeChat

270
00:15:06,457 --> 00:15:07,260
ke obrolan grup kami.

271
00:15:07,260 --> 00:15:08,710
Tuan Zhao, lihatlah. saya...

272
00:15:08,710 --> 00:15:09,710
Tuan Zhou, lihatlah.

273
00:15:10,260 --> 00:15:11,710
Anda selalu punya banyak alasan.

274
00:15:11,835 --> 00:15:13,780
Bisakah alasan membantu kita
menaruh makanan di atas meja?

275
00:15:13,780 --> 00:15:15,680
Kita semua sibuk dengan
urusan kita sendiri, kamu tahu?

276
00:15:15,724 --> 00:15:17,190
Jika penjelasan dapat menghasilkan nilai,

277
00:15:17,190 --> 00:15:20,020
Saya yakin Anda akan begitu
karyawan paling berharga di Sky Fire.

278
00:15:20,350 --> 00:15:21,140
Tuan Zhao.

279
00:15:25,430 --> 00:15:26,140
Tuan Zhou,

280
00:15:26,140 --> 00:15:28,013
situasiku istimewa.

281
00:15:28,013 --> 00:15:29,350
Selama beberapa tahun terakhir,

282
00:15:29,350 --> 00:15:31,140
orang tua kami bukanlah yang paling sehat.

283
00:15:31,140 --> 00:15:32,470
Dan anak saya masih sangat kecil.

284
00:15:32,470 --> 00:15:34,350
Ada begitu banyak pengeluaran
untuk menutupi di rumah.

285
00:15:34,350 --> 00:15:36,110
Saya tidak bisa hidup tanpa pekerjaan ini.

286
00:15:36,430 --> 00:15:37,230
saya...

287
00:15:37,230 --> 00:15:40,057
Saya bergabung dengan Sky Fire kan
setelah lulus, kamu tahu?

288
00:15:40,080 --> 00:15:43,400
Meskipun saya tidak berkontribusi banyak pada perusahaan,
Aku juga telah melakukan banyak kerja keras.

289
00:15:43,400 --> 00:15:45,540
Kalian tidak bisa melakukan ini begitu saja
karena umurku hampir 35...

290
00:15:45,540 --> 00:15:46,260
Wei!

291
00:15:47,470 --> 00:15:48,740
Jangan langsung mengambil kesimpulan.

292
00:15:49,710 --> 00:15:51,350
Percakapan ini tidak ada hubungannya

293
00:15:51,350 --> 00:15:53,110
dengan usiamu sama sekali.

294
00:15:56,350 --> 00:15:57,020
Lihat.

295
00:16:04,280 --> 00:16:06,660
Lihat saja kuartal ini
Sistem Eliminasi Tempat Terakhir.

296
00:16:07,350 --> 00:16:09,020
Anda memiliki kinerja terburuk.

297
00:16:09,480 --> 00:16:11,099
Anda tidak seefisien yang lain.

298
00:16:11,100 --> 00:16:12,860
Anda mendapatkan yang tertinggi
persentase keterlambatan.

299
00:16:12,860 --> 00:16:16,200
Anda menulis laporan Anda tanpa berpikir,
dan kamu bahkan menulis lebih sedikit kata dibandingkan yang lain.

300
00:16:16,350 --> 00:16:17,190
Jika ini terus berlanjut,

301
00:16:17,190 --> 00:16:18,660
di manakah proposisi nilai Anda?

302
00:16:18,660 --> 00:16:20,590
Di manakah kompetensi inti Anda?

303
00:16:21,140 --> 00:16:22,740
Dibandingkan dengan yang lain,

304
00:16:22,990 --> 00:16:25,780
nilaimu sangat sedikit.

305
00:16:26,350 --> 00:16:27,230
Ini tidak seperti Tuan Zhou

306
00:16:27,230 --> 00:16:28,540
tidak pernah memberimu kesempatan.

307
00:16:28,540 --> 00:16:31,110
Kamulah orangnya
yang telah mengecewakan kami.

308
00:16:33,020 --> 00:16:33,500
Wei,

309
00:16:34,110 --> 00:16:36,500
kamu memang terlihat sangat kelelahan,
baik secara fisik maupun mental.

310
00:16:36,900 --> 00:16:38,230
Jika itu masalahnya,

311
00:16:38,635 --> 00:16:40,020
kamu harus kembali dulu.

312
00:16:40,470 --> 00:16:41,470
Kembali dan istirahat.

313
00:16:41,568 --> 00:16:42,946
Sesuaikan kembali kondisi mental Anda juga.

314
00:16:47,590 --> 00:16:48,780
Saya mengerti.

315
00:16:53,140 --> 00:16:54,620
Jika ini benar-benar terjadi,

316
00:16:56,380 --> 00:16:58,020
apakah saya masih akan menerima kompensasinya?

317
00:17:07,500 --> 00:17:09,630
Dilihat dari situasinya,

318
00:17:10,190 --> 00:17:11,390
Menurutku tidak.

319
00:17:18,230 --> 00:17:18,990
Saya mengerti sekarang.

320
00:17:20,230 --> 00:17:22,710
Dilihat dari situasinya,

321
00:17:23,120 --> 00:17:24,702
apakah saya masih akan menerima kompensasinya?

322
00:17:26,150 --> 00:17:28,740
Dilihat dari situasinya,

323
00:17:29,150 --> 00:17:29,950
Menurutku tidak.

324
00:17:40,870 --> 00:17:42,150
Apa yang terjadi di sana?

325
00:17:42,950 --> 00:17:45,150
Pembahasan selanjutnya
akan terbuka dan adil.

326
00:17:45,260 --> 00:17:46,060
Biarkan saya merekamnya.

327
00:17:46,146 --> 00:17:47,480
Itu tidak akan menimbulkan masalah, kan?

328
00:17:49,435 --> 00:17:51,430
Sengaja mendorong
karyawan untuk mengundurkan diri

329
00:17:51,430 --> 00:17:52,780
untuk menghindari pembayaran pesangon

330
00:17:53,150 --> 00:17:55,540
merupakan pelanggaran serius terhadap
Undang-undang Kontrak Kerja.

331
00:17:55,670 --> 00:17:58,049
Tuan Zhou, Anda sibuk.
Anda memiliki banyak urusan untuk diselesaikan.

332
00:17:58,050 --> 00:18:00,280
Itu bisa dimengerti
bahwa Anda tidak dapat mengingat undang-undang perburuhan.

333
00:18:00,500 --> 00:18:01,870
Tapi bagaimana dengan Departemen Sumber Daya Manusia?

334
00:18:01,870 --> 00:18:03,260
Saya yakin Anda mengetahuinya, bukan?

335
00:18:03,950 --> 00:18:04,670
Sekarang,

336
00:18:04,780 --> 00:18:06,910
mari kita tinjau situasinya lagi.

337
00:18:07,190 --> 00:18:07,990
Kalian sedang mencoba

338
00:18:08,300 --> 00:18:09,870
untuk memecat Wei.

339
00:18:10,102 --> 00:18:12,680
Menurut Pasal 39 dari
Hukum Kontrak Kerja,

340
00:18:12,680 --> 00:18:15,235
harus dibuktikan bahwa karyawan tersebut
memenuhi ketentuan berikut.

341
00:18:15,250 --> 00:18:16,849
Pertama, pemberi kerja
dapat membatalkan kontrak jika pekerja

342
00:18:16,850 --> 00:18:19,590
gagal memenuhi lapangan pekerjaan
kriteria selama masa percobaan.

343
00:18:19,591 --> 00:18:22,670
Kedua, pelanggaran serius terhadap
aturan dan sistem majikan.

344
00:18:22,910 --> 00:18:26,020
Ketiga, kelalaian yang serius
tugas dan korupsi

345
00:18:26,020 --> 00:18:28,470
menyebabkan majikan
untuk menderita kerugian yang signifikan.

346
00:18:28,480 --> 00:18:30,480
Keempat, pekerja memegang
suatu hubungan kerja

347
00:18:30,480 --> 00:18:31,950
dengan majikan lain
secara bersamaan, yang memiliki

348
00:18:31,950 --> 00:18:34,680
dampak yang besar terhadap kinerjanya
tugas pekerjaan yang diberikan oleh pemberi kerja

349
00:18:34,990 --> 00:18:37,470
atau menolak melakukan koreksi
sesuai permintaan majikan.

350
00:18:37,524 --> 00:18:40,191
Kelima, dalam situasi tersebut
diatur dalam Pasal 26 Ayat 1

351
00:18:40,235 --> 00:18:41,540
UU Kontrak Kerja,

352
00:18:41,540 --> 00:18:43,102
kontrak kerja dianggap tidak sah.

353
00:18:43,150 --> 00:18:46,300
Keenam, pegawai tersebut ditahan secara pidana
bertanggung jawab sesuai dengan hukum.

354
00:18:46,300 --> 00:18:49,168
Jelas sekali bahwa Wei memenuhinya
tidak ada satu pun kriteria di atas.

355
00:18:49,430 --> 00:18:50,740
Artinya

356
00:18:50,910 --> 00:18:53,390
dia dikenakan pemutusan hubungan kerja tanpa alasan.

357
00:18:53,390 --> 00:18:56,670
Jika iya, kalian harus memberikannya
pemberitahuan satu bulan atau...

358
00:18:57,100 --> 00:18:59,430
Beri dia gaji sebulan tambahan.

359
00:18:59,430 --> 00:19:01,991
Kompensasi harus dibayarkan
dengan gaji satu bulan

360
00:19:01,991 --> 00:19:04,060
untuk setiap tahun penuh
dari layanan karyawan tersebut.

361
00:19:04,540 --> 00:19:05,630
Karena kalian tidak memberitahu

362
00:19:05,630 --> 00:19:06,710
Wei sebelumnya,

363
00:19:06,710 --> 00:19:08,780
Anda perlu memberi kompensasi kepada Wei dengan N 1.

364
00:19:08,780 --> 00:19:11,100
N selama bertahun-tahun di Sky Fire,

365
00:19:11,100 --> 00:19:11,820
ditambah satu bulan

366
00:19:11,820 --> 00:19:13,500
sebagai pembayaran pemberitahuan.

367
00:19:15,968 --> 00:19:17,780
Tuan Zhou, pertanyaan apa lagi
apakah kamu punya?

368
00:19:18,013 --> 00:19:20,820
Jika ada masalah, aku akan minta Wei menanganinya
ke arbitrase perburuhan.

369
00:19:20,820 --> 00:19:22,457
Arbitrase perburuhan
sekarang sangat nyaman.

370
00:19:22,457 --> 00:19:23,902
Kita bisa mengajukannya secara online.

371
00:19:29,657 --> 00:19:31,257
Zhao, jangan terlalu impulsif.

372
00:19:31,257 --> 00:19:32,950
Untuk berpikir bahwa Anda adalah seorang pengembang game.

373
00:19:32,950 --> 00:19:34,020
Tahukah Anda bahwa rekaman

374
00:19:34,020 --> 00:19:35,946
sekarang dapat diunggah
ke cloud secara real-time?

375
00:19:35,991 --> 00:19:36,540
Duduk.

376
00:19:41,500 --> 00:19:42,500
Kerja bagus

377
00:19:42,746 --> 00:19:44,020
dalam membacakan pasal-pasal undang-undang.

378
00:19:45,020 --> 00:19:45,870
Saya hanya seorang amatir.

379
00:19:47,546 --> 00:19:48,990
Kenapa kamu masih berdiri disana?

380
00:19:50,230 --> 00:19:52,580
Ikuti instruksi Tuan Pei.

381
00:19:53,020 --> 00:19:56,910
Sky Fire selalu
menjadi perusahaan yang taat hukum.

382
00:20:03,710 --> 00:20:06,168
Pei Qian, kami akan mengikuti teladanmu.

383
00:20:06,168 --> 00:20:08,391
Kami akan mematuhi hukum
dan menjalankan bisnis kita secara tidak memihak.

384
00:20:09,580 --> 00:20:10,950
Ini adalah pemberitahuan resmi.

385
00:20:16,020 --> 00:20:17,430
Masa percobaanmu telah berakhir...

386
00:20:17,430 --> 00:20:18,870
saya tahu.

387
00:20:19,990 --> 00:20:21,150
Saya berharap Anda semua

388
00:20:21,340 --> 00:20:23,340
sukses di

389
00:20:23,500 --> 00:20:25,150
bidang pekerjaan Anda.

390
00:20:27,100 --> 00:20:28,150
saya berhenti.

391
00:20:29,910 --> 00:20:30,470
Ayo pergi.

392
00:20:38,160 --> 00:20:41,390
♪Selama aku tidak peduli♪

393
00:20:41,400 --> 00:20:45,070
♪Tidak ada yang bisa menyakitiku♪

394
00:20:45,080 --> 00:20:48,230
♪Selama aku tidak peduli♪

395
00:20:48,240 --> 00:20:51,230
♪Tidak ada yang bisa menyakitiku♪

396
00:20:51,240 --> 00:20:53,150
♪Aku tidak marah, aku tidak marah♪

397
00:20:53,160 --> 00:20:54,550
♪Jangan marah pada orang bodoh♪

398
00:20:54,560 --> 00:20:56,630
♪Itu tidak layak, itu tidak layak♪

399
00:20:56,640 --> 00:20:57,990
♪Tidak ada satupun yang menjadi perhatianku♪

400
00:20:58,000 --> 00:20:59,870
♪Apa pun yang kamu katakan, berlakulah♪

401
00:20:59,880 --> 00:21:03,270
♪Itu mengesankan, aku yakin♪

402
00:21:04,960 --> 00:21:06,710
♪Aku tidak marah, aku tidak marah♪

403
00:21:06,920 --> 00:21:08,150
♪Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri♪

404
00:21:08,360 --> 00:21:10,310
♪Aku mencintai diriku sendiri, aku harus mencintai diriku sendiri♪

405
00:21:10,320 --> 00:21:11,790
♪Aku akan mencintai diriku sendiri♪

406
00:21:11,835 --> 00:21:13,140
♪Dunia ini sungguh indah♪

407
00:21:13,150 --> 00:21:13,710
Luar biasa!

408
00:21:14,580 --> 00:21:17,230
- Bagus sekali!
- Bagus sekali!

409
00:21:17,230 --> 00:21:17,990
Kerja bagus!

410
00:21:19,670 --> 00:21:22,910
- Bagus sekali!
- Bagus sekali!

411
00:21:22,990 --> 00:21:23,390
Bagus sekali!

412
00:21:23,390 --> 00:21:24,213
Kalian bisa melakukannya!

413
00:21:24,380 --> 00:21:26,070
♪Semuanya baik♪

414
00:21:26,260 --> 00:21:27,190
Kami bangga dengan kalian.

415
00:21:27,190 --> 00:21:28,020
Bagus sekali!

416
00:21:30,190 --> 00:21:31,260
Kerja bagus!

417
00:21:44,870 --> 00:21:45,430
Wei,

418
00:21:46,430 --> 00:21:47,540
kamu membutuhkan ini lebih dari aku.

419
00:21:49,580 --> 00:21:50,990
Terima kasih, Tuan Pei.

420
00:21:51,430 --> 00:21:53,150
Bagaimana kamu menghafalnya

421
00:21:53,150 --> 00:21:54,502
ketentuan hukum itu secara menyeluruh?

422
00:21:55,020 --> 00:21:56,780
Anda mungkin tidak percaya padaku,

423
00:21:57,020 --> 00:21:59,540
tapi aku juga pernah dipecat.

424
00:21:59,780 --> 00:22:01,990
Semakin aku memikirkannya,
semakin aku marah.

425
00:22:02,390 --> 00:22:04,100
Jadi, saya belajar

426
00:22:04,100 --> 00:22:05,020
Undang-undang Kontrak Kerja.

427
00:22:05,340 --> 00:22:06,630
Saya tidak percaya kamu.

428
00:22:06,870 --> 00:22:08,020
Anda benar-benar dipecat?

429
00:22:08,020 --> 00:22:09,340
Bagaimana mungkin?

430
00:22:13,260 --> 00:22:13,870
Tuan Pei,

431
00:22:14,580 --> 00:22:16,020
kemana kamu akan membawaku

432
00:22:16,020 --> 00:22:17,340
setelah ini?

433
00:22:22,780 --> 00:22:24,230
Aku juga belum memutuskan.

434
00:22:30,100 --> 00:22:32,020
Kurasa aku harus mengemas barang-barangku kalau begitu.

435
00:22:43,340 --> 00:22:44,190
Anda lihat,

436
00:22:45,340 --> 00:22:46,780
mereka hanya berpikir aku terlalu tua.

437
00:22:47,213 --> 00:22:48,702
Mereka sudah lama ingin memecat saya.

438
00:22:50,780 --> 00:22:51,990
Untungnya, Anda ada di sana.

439
00:22:51,990 --> 00:22:53,100
Anda berhasil

440
00:22:53,300 --> 00:22:54,580
untuk membantu saya memenangkan N 1.

441
00:22:55,230 --> 00:22:57,340
Setidaknya, saya bisa memberi
akun keluargaku.

442
00:22:59,020 --> 00:23:00,230
Tapi Anda terlibat

443
00:23:00,580 --> 00:23:01,630
karena itu.

444
00:23:02,230 --> 00:23:03,020
Saya minta maaf.

445
00:23:03,470 --> 00:23:04,390
Tidak apa-apa.

446
00:23:04,390 --> 00:23:06,820
Selama saya bisa mencari nafkah,
seluruh keluargaku akan baik-baik saja.

447
00:23:19,020 --> 00:23:20,100
Halo, sayang?

448
00:23:23,020 --> 00:23:24,340
Bagaimana kabar Ibu?

449
00:23:25,780 --> 00:23:28,300
Senang mendengarnya. Bagaimana dengan Ayah?

450
00:23:30,630 --> 00:23:31,340
Senang mendengarnya.

451
00:23:31,413 --> 00:23:31,990
Itu bagus.

452
00:23:32,260 --> 00:23:34,580
Tidak. Saya tidak bekerja lembur hari ini.

453
00:23:35,430 --> 00:23:36,060
kamu...

454
00:23:36,060 --> 00:23:37,591
Anda harus menemani bayi kami terlebih dahulu.

455
00:23:37,613 --> 00:23:39,100
Aku akan kembali dan memasak untuk kalian semua.

456
00:23:40,740 --> 00:23:42,100
Ya, tidak ada kerja lembur hari ini.

457
00:23:43,230 --> 00:23:44,870
Saya tidak perlu melakukannya
bekerja lembur lagi.

458
00:23:45,430 --> 00:23:46,150
Oke.

459
00:23:49,620 --> 00:23:52,740
(Bandara Internasional Jinchuan)

460
00:24:26,430 --> 00:24:27,470
Halo, Nona Xin?

461
00:24:27,710 --> 00:24:28,710
Ini seperti ini.

462
00:24:28,710 --> 00:24:30,710
Apakah kamu yakin?
kamu memberiku lokasi yang tepat?

463
00:24:30,710 --> 00:24:32,780
Bagaimana Pak Sima bisa tinggal di tempat seperti itu?

464
00:24:33,470 --> 00:24:34,580
Naik ke atas?

465
00:24:35,340 --> 00:24:36,500
Di mana?

466
00:24:36,591 --> 00:24:37,390
Bagaimana dengan ini?

467
00:24:37,390 --> 00:24:38,990
Kirimi saya lokasinya lagi.

468
00:24:42,060 --> 00:24:43,980
(Jalan lurus sejauh 3 meter)

469
00:24:56,220 --> 00:24:58,100
(Jalan lurus sejauh 3 meter)

470
00:25:35,020 --> 00:25:36,580
Dimana aku sebenarnya?

471
00:25:38,340 --> 00:25:39,910
Anda pasti bercanda!

472
00:25:43,340 --> 00:25:45,420
(Keluar)

473
00:26:19,340 --> 00:26:20,870
Halo, Tuan Pei.

474
00:26:20,870 --> 00:26:21,580
Silakan ke sini.

475
00:26:32,390 --> 00:26:33,430
Harap perhatikan langkah Anda.

476
00:26:43,230 --> 00:26:44,060
Tuan Wang,

477
00:26:44,390 --> 00:26:45,950
siram sisi itu lebih banyak.

478
00:26:56,340 --> 00:26:57,670
Perhatikan langkah Anda.

479
00:26:58,500 --> 00:26:59,500
Siram secara merata.

480
00:26:59,940 --> 00:27:03,346
(Aula Dihua)

481
00:27:30,950 --> 00:27:31,740
Tuan Pei,

482
00:27:32,020 --> 00:27:33,020
silakan masuk ke dalam.

483
00:28:29,710 --> 00:28:31,230
Biarkan aku membuatkanmu secangkir teh.

484
00:28:31,820 --> 00:28:32,950
Tidak perlu untuk itu.

485
00:28:39,230 --> 00:28:40,340
Lama tak jumpa.

486
00:28:50,470 --> 00:28:51,580
Tuan Sima,

487
00:28:52,580 --> 00:28:54,150
bisakah saya tolong

488
00:28:54,580 --> 00:28:55,910
kembali ke Tengda?

489
00:29:02,670 --> 00:29:03,430
Apakah kamu tidak

490
00:29:03,457 --> 00:29:04,768
ada yang naik helikopter hari ini?

491
00:29:12,950 --> 00:29:13,870
Tuan Sima,

492
00:29:13,870 --> 00:29:16,020
rumahmu ini cukup unik.

493
00:29:16,950 --> 00:29:18,190
Sulit untuk menemukannya.

494
00:29:18,950 --> 00:29:20,950
Mengapa kamu tinggal di sini
kapan kamu sekaya ini?

495
00:29:21,260 --> 00:29:24,260
Saya dibesarkan di sini.

496
00:29:24,670 --> 00:29:26,150
Tidak peduli seberapa kaya saya,

497
00:29:27,100 --> 00:29:29,260
Saya tidak akan melupakan siapa saya.

498
00:29:30,260 --> 00:29:32,100
Aku juga tidak akan meninggalkan asal usulku.

499
00:29:34,190 --> 00:29:36,710
Hanya dengan hidup di tengah masyarakat biasa

500
00:29:36,950 --> 00:29:38,230
bisakah aku benar-benar mengerti

501
00:29:38,470 --> 00:29:39,990
apa yang terjadi di dunia ini

502
00:29:39,990 --> 00:29:41,580
hari demi hari.

503
00:29:47,100 --> 00:29:49,430
Saya kira ini adalah kampung halaman Anda.

504
00:29:49,740 --> 00:29:51,190
Kampung halamanmu sama dengan kampung halamanku.

505
00:29:51,190 --> 00:29:52,139
Tidak ada lift.

506
00:29:52,140 --> 00:29:53,260
Semuanya berjalan kaki.

507
00:29:53,990 --> 00:29:55,500
Saya yakin Anda sangat sehat.

508
00:30:19,860 --> 00:30:25,740
(Permainan Tengda)

509
00:30:28,740 --> 00:30:29,630
Tuan Ma.

510
00:30:29,630 --> 00:30:30,340
Dia di sini.

511
00:30:30,470 --> 00:30:31,870
Datang! Tuan Pei ada di sini!

512
00:30:31,870 --> 00:30:32,740
Datang.

513
00:30:36,100 --> 00:30:36,820
Pergi!

514
00:30:37,150 --> 00:30:39,190
- Selamat datang, Tuan Pei!
- Selamat datang, Tuan Pei!

515
00:30:39,190 --> 00:30:41,657
- Selamat atas kembalinyamu yang gemilang!
- Selamat atas kembalinyamu yang gemilang!

516
00:30:43,580 --> 00:30:44,260
Selamat datang.

517
00:30:44,580 --> 00:30:45,260
Selamat datang.

518
00:30:47,150 --> 00:30:47,740
Tuan Pei,

519
00:30:47,813 --> 00:30:49,991
itu pasti sulit
menyusup ke barisan musuh kita.

520
00:30:52,630 --> 00:30:54,300
Tuan Pei, Anda sudah lama pergi.

521
00:30:54,300 --> 00:30:55,340
Berat badanmu turun banyak.

522
00:30:55,340 --> 00:30:56,780
Ya. Kami merindukanmu.

523
00:30:58,140 --> 00:30:59,057
Saat kamu pergi,

524
00:30:59,102 --> 00:31:01,060
kami mencapai keseimbangan
antara bekerja dan bersantai.

525
00:31:01,060 --> 00:31:02,150
Kami bekerja keras,

526
00:31:02,150 --> 00:31:03,500
dan kami juga memperkaya hidup kami.

527
00:31:03,500 --> 00:31:04,768
Jangan khawatir, Tuan Pei.

528
00:31:05,950 --> 00:31:07,390
Tuan Pei, selamat datang di rumah.

529
00:31:10,390 --> 00:31:11,260
Wei?

530
00:31:15,124 --> 00:31:16,990
Lin Wan, aku yakin
kamu tidak mengharapkan ini.

531
00:31:16,990 --> 00:31:18,500
Kami akan bekerja sama lagi.

532
00:31:19,740 --> 00:31:20,500
Hai semuanya.

533
00:31:20,820 --> 00:31:22,580
Bukankah kamu orangnya
menyajikan pidato

534
00:31:22,580 --> 00:31:23,670
di Langit Api?

535
00:31:23,670 --> 00:31:24,820
Ya, itu aku.

536
00:31:25,260 --> 00:31:26,390
Itu kamu, Tuan Goji.

537
00:31:26,390 --> 00:31:27,430
Ya, ini aku.

538
00:31:27,710 --> 00:31:28,710
Hai semuanya.

539
00:31:28,710 --> 00:31:30,950
Mulai sekarang, kami adalah keluarga.

540
00:31:31,670 --> 00:31:33,990
Jadi, Tuan Pei, Anda pergi ke sana
untuk menggali bakat mereka, ya?

541
00:31:34,710 --> 00:31:36,580
Saya dipecat oleh Sky Fire.

542
00:31:36,813 --> 00:31:38,390
Tapi untungnya Pak Pei adalah orang yang baik.

543
00:31:38,390 --> 00:31:39,430
Dia bersedia menerimaku.

544
00:31:39,430 --> 00:31:40,470
Dia membawaku ke sini.

545
00:31:41,190 --> 00:31:42,630
Jadi, dimana meja kerjaku?

546
00:31:42,630 --> 00:31:44,190
Saya bisa mulai bekerja sekarang.

547
00:31:44,435 --> 00:31:46,710
Anda pasti bercanda.
Anda lebih kompetitif dari Huang.

548
00:31:46,710 --> 00:31:47,430
Ayo lakukan ini.

549
00:31:47,430 --> 00:31:48,390
Selamat datang.

550
00:31:52,740 --> 00:31:54,230
Liburan berbayar selama satu bulan!

551
00:31:54,710 --> 00:31:55,580
Selamat datang.

552
00:31:55,613 --> 00:31:57,470
Sekarang setelah kamu kembali,
jangan berlarian, oke?

553
00:31:59,060 --> 00:32:00,060
Dapur kami sangat besar.

554
00:32:00,060 --> 00:32:00,959
Semuanya gratis.

555
00:32:00,960 --> 00:32:01,946
Apakah kita punya gojiberry di sini?

556
00:32:01,946 --> 00:32:02,780
Ya, kami punya banyak.

557
00:32:03,213 --> 00:32:04,630
Kami memiliki persediaan yang tidak terbatas.

558
00:32:05,430 --> 00:32:07,300
Ini terasa sangat nostalgia.

559
00:32:07,540 --> 00:32:08,230
Ini adalah

560
00:32:08,230 --> 00:32:10,190
awalnya meja kerja Huang.

561
00:32:10,190 --> 00:32:12,980
(Tetap setia pada misi kami,
sukses demi kebaikan yang lebih besar.)

562
00:32:12,980 --> 00:32:15,860
(Kantor GM)

563
00:32:23,780 --> 00:32:24,540
Bagaimana kabarnya?

564
00:32:24,540 --> 00:32:25,591
Anda menyukainya, bukan?

565
00:32:25,950 --> 00:32:28,260
Mengapa kantor saya
berubah menjadi seperti ini?

566
00:32:28,390 --> 00:32:30,100
Kami melihat lingkungan kerja Anda

567
00:32:30,100 --> 00:32:31,580
sangat buruk.

568
00:32:31,580 --> 00:32:32,950
Jadi, saat Anda berada di Sky Fire,

569
00:32:32,950 --> 00:32:34,390
kami membersihkannya untukmu.

570
00:32:34,990 --> 00:32:37,020
Kalian melakukan pekerjaan dengan sempurna.

571
00:32:43,190 --> 00:32:43,950
Lihat ini.

572
00:32:44,390 --> 00:32:46,100
Aku membelinya hanya untukmu.

573
00:32:46,340 --> 00:32:47,100
Apakah kamu menyukainya?

574
00:32:47,340 --> 00:32:48,470
Itu Zhang Chulan.

575
00:32:50,950 --> 00:32:51,990
Jangan menangis sekarang.

576
00:33:45,190 --> 00:33:45,990
Tuan Pei?

577
00:33:46,780 --> 00:33:48,190
Anda akhirnya kembali.

578
00:33:48,630 --> 00:33:49,580
Kapan kamu bebas?

579
00:33:49,580 --> 00:33:51,524
Saya akan mempresentasikan milik saya
peserta pelatihan manajemen melapor kepada Anda.

580
00:33:51,910 --> 00:33:53,340
Peserta pelatihan manajemen?

581
00:33:54,300 --> 00:33:56,150
Apakah aku begitu sinting?

582
00:33:57,230 --> 00:33:58,150
Apa maksudmu?

583
00:33:58,670 --> 00:34:01,390
Maksudku, kita bisa menyewa
lebih banyak peserta pelatihan manajemen

584
00:34:01,390 --> 00:34:02,630
di masa depan.

585
00:34:02,630 --> 00:34:03,670
Biarkan junior kita

586
00:34:03,670 --> 00:34:04,630
pelajari lebih lanjut

587
00:34:04,630 --> 00:34:05,580
dari masing-masing departemen

588
00:34:06,150 --> 00:34:07,230
sehingga mereka bisa

589
00:34:07,230 --> 00:34:08,270
tumbuh dengan bahagia.

590
00:34:10,910 --> 00:34:12,060
Baiklah, Tuan Pei.

591
00:34:31,860 --> 00:34:35,820
(Permainan Tengda)

592
00:34:36,620 --> 00:34:38,140
Saat kamu pergi,

593
00:34:38,140 --> 00:34:39,220
kami telah menyempurnakannya

594
00:34:39,220 --> 00:34:41,060
Pegunungan Ilahi
dan Lautan sekali lagi.

595
00:34:41,060 --> 00:34:41,870
Kami juga berdiskusi

596
00:34:41,870 --> 00:34:43,660
arah desain
untuk karakter permainan.

597
00:34:43,750 --> 00:34:45,220
Ini adalah ide terbaru kami.

598
00:34:46,220 --> 00:34:47,220
Silakan lihat.

599
00:34:47,220 --> 00:34:49,060
Tidak apa-apa. Lanjutkan saja.

600
00:34:50,580 --> 00:34:51,830
Apakah kamu tidak perlu melihatnya?

601
00:34:51,830 --> 00:34:52,660
Tidak apa-apa.

602
00:34:52,830 --> 00:34:53,790
Selama periode ini,

603
00:34:53,790 --> 00:34:54,591
itu telah terbukti

604
00:34:54,591 --> 00:34:57,057
bahwa kalian sepenuhnya mampu
membuat keputusan sendiri.

605
00:35:02,968 --> 00:35:04,539
- Terima kasih, Tuan Pei.
- Terima kasih.

606
00:35:04,540 --> 00:35:05,350
Kalian bisa melakukan ini.

607
00:35:11,910 --> 00:35:12,660
Tuan Pei,

608
00:35:12,790 --> 00:35:13,910
maaf tentang ini.

609
00:35:13,910 --> 00:35:15,950
Aku menyembunyikan sesuatu
darimu selama ini.

610
00:35:17,100 --> 00:35:18,620
Masih ingatkah kamu dengan sebuah novel berjudul

611
00:35:18,620 --> 00:35:20,870
CEO Menyukai Anda Secara Eksklusif?

612
00:35:21,270 --> 00:35:23,390
Sudah kubilang padamu untuk menurunkannya, kan?

613
00:35:23,660 --> 00:35:24,310
Ya.

614
00:35:24,700 --> 00:35:26,180
Aku memang menurunkannya.

615
00:35:26,310 --> 00:35:28,220
Aku bahkan mendapat tiga kali lipat
uang penalti sudah siap.

616
00:35:28,990 --> 00:35:30,270
Tapi itu IP yang bagus.

617
00:35:30,270 --> 00:35:31,540
Kita tidak boleh membiarkannya sia-sia.

618
00:35:31,950 --> 00:35:33,790
Saya memikirkannya dengan serius.

619
00:35:33,902 --> 00:35:35,790
Kita tidak boleh membiarkan orang luar
menuai manfaatnya.

620
00:35:36,140 --> 00:35:36,790
Tuan Pei,

621
00:35:37,270 --> 00:35:39,270
apakah menurutmu kita bisa

622
00:35:39,430 --> 00:35:41,430
mendirikan studio TV dan film kita sendiri?

623
00:35:41,555 --> 00:35:43,115
Kita bisa menulis novel kita sendiri

624
00:35:43,140 --> 00:35:44,310
dan mengubahnya menjadi drama TV.

625
00:35:44,310 --> 00:35:45,790
Tentu. Lakukan saja apa yang kamu mau.

626
00:35:45,857 --> 00:35:47,180
Tuan Pei, apakah Anda yakin tentang itu?

627
00:35:49,830 --> 00:35:50,660
Tuan Pei,

628
00:35:50,910 --> 00:35:52,430
Aku tidak akan mengecewakanmu.

629
00:35:52,660 --> 00:35:53,660
Jika demikian,

630
00:35:53,660 --> 00:35:55,310
Anda harus memberi nama studionya.

631
00:35:55,950 --> 00:35:58,180
Itu perusahaanmu sendiri.
Anda harus memberi nama sendiri.

632
00:35:58,270 --> 00:35:59,950
Ini bukan studioku.

633
00:35:59,950 --> 00:36:00,946
Itu milik semua orang.

634
00:36:00,968 --> 00:36:02,413
Sebut saja sebagai perwakilan kami.

635
00:36:02,457 --> 00:36:04,440
Kapan pun Anda memberi nama sebuah proyek,
itu pasti akan berhasil.

636
00:36:04,440 --> 00:36:05,390
Kapan pun Anda menyebutkan satu,
itu akan menjadi populer.

637
00:36:05,390 --> 00:36:07,013
Ketika itu terjadi,
Anda harus memberi nama proyek lain.

638
00:36:07,660 --> 00:36:08,750
Sejujurnya,

639
00:36:08,990 --> 00:36:11,310
Saya telah sepenuhnya berubah

640
00:36:11,310 --> 00:36:13,168
setelah bertahan
perlakuan keras masyarakat.

641
00:36:13,310 --> 00:36:13,950
Tuan Pei,

642
00:36:13,950 --> 00:36:14,924
Saya punya ide.

643
00:36:14,946 --> 00:36:16,990
Kenapa kamu tidak mendengarkanku
dan lihat apakah itu cocok?

644
00:36:16,990 --> 00:36:17,620
Beri tahu saya.

645
00:36:18,220 --> 00:36:19,430
Gambar Feihuang.

646
00:36:22,220 --> 00:36:22,660
kamu...

647
00:36:22,660 --> 00:36:24,950
Apakah kamu yakin kamu mau?
nama yang tidak menguntungkan?

648
00:36:24,950 --> 00:36:25,790
Sial?

649
00:36:26,057 --> 00:36:27,660
Ini mewakili kemegahan kesuksesan.

650
00:36:27,830 --> 00:36:28,910
Gambar Feihuang?

651
00:36:28,910 --> 00:36:30,220
Kedengarannya seperti kesuksesan bagi saya.

652
00:36:31,910 --> 00:36:32,660
Itu bagus.

653
00:36:33,013 --> 00:36:33,830
Bisakah saya menggunakan nama itu?

654
00:36:33,830 --> 00:36:34,310
Tentu.

655
00:36:35,660 --> 00:36:37,270
Tuan Pei, saya pasti akan melakukan yang terbaik.

656
00:36:40,140 --> 00:36:40,830
Katakan padaku kalau begitu.

657
00:36:40,830 --> 00:36:42,580
Apa lagi yang harus Anda laporkan kepada saya?

658
00:36:43,140 --> 00:36:45,580
Tidak ada kemajuan
Sisi DreamForge Capital.

659
00:36:46,500 --> 00:36:48,620
Saya pikir kamu menahannya
banyak proyek sebelumnya.

660
00:36:49,140 --> 00:36:49,910
Ya.

661
00:36:50,270 --> 00:36:51,140
Tapi saya sudah memeriksanya

662
00:36:51,140 --> 00:36:52,500
sekali lagi.

663
00:36:52,870 --> 00:36:54,660
Menurutku, mereka belum cukup dewasa.

664
00:36:55,324 --> 00:36:56,480
Saya tahu Anda akan mengatakannya

665
00:36:56,480 --> 00:36:58,559
bahwa DreamForge Capital adalah sebuah tempat
dimana mimpi menjadi kenyataan.

666
00:36:58,560 --> 00:37:00,946
Meski begitu, kita harus memastikannya
proyeknya stabil dan dapat diandalkan.

667
00:37:02,790 --> 00:37:03,540
Tidak perlu terburu-buru.

668
00:37:03,540 --> 00:37:05,790
Jika tidak ada proyek bagus,
kamu harus menunggunya.

669
00:37:05,790 --> 00:37:06,390
Jangan khawatir.

670
00:37:06,390 --> 00:37:08,457
Perusahaan kami akan melakukannya
mendukungmu dengan semua yang kami miliki.

671
00:37:15,657 --> 00:37:17,850
Kenapa sepertinya dia pergi
perusahaan selama lima tahun?

672
00:37:30,750 --> 00:37:32,500
Ada apa?
Apakah Anda berbaring telentang sepenuhnya?

673
00:37:32,500 --> 00:37:33,746
Apakah Anda mengurangi kerugian Anda sekarang?

674
00:37:33,790 --> 00:37:35,035
Dia menjadi sangat berbeda

675
00:37:35,035 --> 00:37:36,220
setelah bergabung dengan Sky Fire.

676
00:37:36,220 --> 00:37:37,620
Dalam masa percobaan di Sky Fire,

677
00:37:37,620 --> 00:37:38,939
Saya tidak menghasilkan banyak uang sama sekali.

678
00:37:38,940 --> 00:37:39,910
Bagaimana dengan bulan depan?

679
00:37:39,910 --> 00:37:40,870
Bagaimana dengan hipotek?

680
00:37:40,870 --> 00:37:41,950
Dengan apa? Ketulusan kami?

681
00:37:42,350 --> 00:37:43,580
aku tidak berubah,

682
00:37:43,580 --> 00:37:44,790
dan saya tidak menyerah.

683
00:37:45,100 --> 00:37:46,350
Saya baru saja mendapat pencerahan.

684
00:37:46,380 --> 00:37:47,160
Saya menyadari sesuatu.

685
00:37:47,160 --> 00:37:49,870
Daripada disiksa di Sky Fire
dan gajiku dipotong,

686
00:37:49,870 --> 00:37:52,470
lebih baik saya pensiun di Tengda
dan menerima 5.000 yuan per bulan.

687
00:37:52,470 --> 00:37:53,791
Saya tidak akan dikenakan pengurangan satu sen pun.

688
00:37:53,835 --> 00:37:55,830
5.000 yuan? Itu tidak cukup.

689
00:37:56,524 --> 00:37:58,500
Pernahkah Anda mendengarnya
istilah "tebas masa muda"?

690
00:38:19,580 --> 00:38:21,430
Halo. Kami telah tiba
di tempat tujuan Anda.

691
00:38:21,430 --> 00:38:23,146
Harap ingat untuk mengambil barang-barang Anda.

692
00:38:23,657 --> 00:38:25,870
Tolong beri saya ulasan bintang lima
jika memungkinkan.

693
00:38:28,460 --> 00:38:32,140
(Promosi)

694
00:38:33,750 --> 00:38:34,470
Tuan,

695
00:38:34,790 --> 00:38:36,350
apakah Anda mendapatkan semua barang ini?

696
00:38:36,700 --> 00:38:37,220
Ya.

697
00:38:37,830 --> 00:38:39,350
Anda dapat memilih mana yang Anda inginkan.

698
00:38:39,350 --> 00:38:40,540
Cukup pindai kode QR untuk membayar.

699
00:38:40,540 --> 00:38:41,350
Oke.

700
00:38:43,390 --> 00:38:44,950
Saya kira Anda juga mengalami kesulitan.

701
00:38:46,620 --> 00:38:47,620
Aku akan mengambil ini.

702
00:38:50,140 --> 00:38:52,750
(Anda telah menerima 35 yuan.)

703
00:38:53,100 --> 00:38:54,620
Terima kasih. Saya berharap Anda bahagia.

704
00:38:57,500 --> 00:39:00,430
(Anda telah menerima pesanan baru.
Mohon menerimanya.)

705
00:39:01,390 --> 00:39:02,270
Halo.

706
00:39:04,270 --> 00:39:06,430
Tuan Pei, begitu
kamu telah menyibukkan diri

707
00:39:07,390 --> 00:39:09,270
setelah bergabung kembali dengan Tengda.

708
00:39:10,470 --> 00:39:11,060
Kukira.

709
00:39:11,310 --> 00:39:12,180
Namun,

710
00:39:13,060 --> 00:39:14,790
maaf tentang ini.

711
00:39:14,910 --> 00:39:17,791
Menggunakan kendaraan perusahaan untuk kepentingan pribadi
bertentangan dengan kebijakan perusahaan.

712
00:39:17,835 --> 00:39:19,620
Mobil ini milik perusahaan.

713
00:39:19,620 --> 00:39:21,270
Jika aku menangkapmu lagi,

714
00:39:21,620 --> 00:39:23,220
Aku akan menyita mobilnya.

715
00:39:24,790 --> 00:39:25,350
Anda!

716
00:39:39,124 --> 00:39:40,613
(Keuntungan: Dapur Pribadi,
Sloth Gym, Bilik Telepon,)

717
00:39:40,613 --> 00:39:41,770
(Kembali ke Pantai,
Apartemen Empat Dinding)

718
00:39:41,770 --> 00:39:43,500
(Kerugian: Fiksi Web Zhongdian,
Gambar Feihuang)

719
00:39:43,500 --> 00:39:49,140
(Total Aset Tengda)

720
00:39:57,300 --> 00:39:59,540
(Api Langit)

721
00:39:59,540 --> 00:40:03,980
(Halaman Resmi Reinkarnasi Abadi)

722
00:40:06,902 --> 00:40:08,220
(Di dinding merah muda, seekor burung phoenix dilukis;
burung phoenix di dinding merah muda)

723
00:40:11,580 --> 00:40:12,500
(Cat burung phoenix,
burung phoenix ada di dinding merah muda.)

724
00:40:15,260 --> 00:40:16,260
(Burung phoenix di dinding merah muda)

725
00:40:16,500 --> 00:40:17,430
(Bagus)

726
00:40:17,430 --> 00:40:19,750
Trailer untuk Sky Fire
Reinkarnasi Abadi

727
00:40:19,750 --> 00:40:21,310
cukup bagus.

728
00:40:21,310 --> 00:40:23,500
Saya yakin mereka telah menghabiskan banyak uang untuk itu.

729
00:40:23,500 --> 00:40:24,830
Apa yang kamu bicarakan?

730
00:40:24,830 --> 00:40:26,270
Mereka baru saja menjiplak barang-barang kami.

731
00:40:26,310 --> 00:40:27,750
Itu terlihat keren.

732
00:40:27,830 --> 00:40:28,968
Lalu bagaimana jika mereka kaya?

733
00:40:29,013 --> 00:40:30,800
Mereka baru saja berubah
mekanisme gameplay inti.

734
00:40:30,813 --> 00:40:32,580
Membalikkan pembacaan puisi
menjadi twister lidah.

735
00:40:32,580 --> 00:40:34,060
Itulah yang mereka lakukan di setiap pertandingan.

736
00:40:34,060 --> 00:40:35,580
Mereka ahli dalam menemukan celah.

737
00:40:39,991 --> 00:40:40,870
(Visual Keren tentang Reinkarnasi Abadi)

738
00:40:40,870 --> 00:40:43,180
(Ini kelas dunia.
Visualnya benar-benar menakjubkan.)

739
00:40:43,213 --> 00:40:45,635
Itu tingkat atas. Saya pikir itu akan sangat bagus
dianggap secara internasional.

740
00:40:45,680 --> 00:40:47,390
800 tentara berlari ke lereng utara!

741
00:40:47,390 --> 00:40:48,390
Ayo, ayo, ayo!

742
00:40:48,390 --> 00:40:50,310
Teman-teman, aku akan mengatakan ini.

743
00:40:50,310 --> 00:40:51,480
(Saya yakin Reinkarnasi Abadi)

744
00:40:51,546 --> 00:40:54,013
(akan membangkitkan revolusi di
era baru game yang diproduksi secara lokal.)

745
00:40:54,020 --> 00:40:55,035
(Apakah Tengda sekarat?)

746
00:40:55,057 --> 00:40:57,102
(Sudah lama sekali
mereka meluncurkan game baru.)

747
00:40:57,168 --> 00:40:58,500
(Apakah mereka kehabisan ide?)

748
00:40:58,613 --> 00:41:00,390
(Api Langit adalah yang terbaik!)
(Api Langit adalah yang terhebat)

749
00:41:00,390 --> 00:41:02,270
(Pengembang game Tiongkok.)

750
00:41:02,540 --> 00:41:04,470
Saya pikir mereka mengunggah
video itu sendiri.

751
00:41:04,470 --> 00:41:06,320
Bagian komentar terus berlanjut
mengubah arahnya.

752
00:41:06,320 --> 00:41:09,279
Semuanya memuji Reinkarnasi Abadi
sambil mengkritik Returning to Shore.

753
00:41:09,279 --> 00:41:11,124
Saya yakin Zhou Muyan
dan gengnya berada di balik ini.

754
00:41:11,180 --> 00:41:12,500
Itu sudah pasti.

755
00:41:13,950 --> 00:41:14,700
Wei,

756
00:41:14,910 --> 00:41:15,950
datang dan lihatlah.

757
00:41:16,620 --> 00:41:17,060
Lihat.

758
00:41:17,060 --> 00:41:18,457
Tidakkah menurutmu itu familier?

759
00:41:20,950 --> 00:41:22,390
Anda tahu, mantan atasan saya

760
00:41:22,390 --> 00:41:24,140
adalah pelaku berulang.

761
00:41:24,257 --> 00:41:26,100
Mereka menyebutnya pembelajaran
dan menggambar inspirasi,

762
00:41:26,100 --> 00:41:28,930
tapi itu hanya memberitahu tim proyek
untuk menyalin gameplay inti sepenuhnya.

763
00:41:28,930 --> 00:41:30,830
Setelah itu, mereka bisa mengubahnya
sesuai dengan keinginan mereka.

764
00:41:30,830 --> 00:41:33,213
Jadi mereka bisa meluncurkan begitu banyak game
dalam waktu sesingkat itu.

765
00:41:33,430 --> 00:41:35,220
Jika ya, apakah Anda pernah memainkannya sebelumnya?

766
00:41:35,220 --> 00:41:35,870
Apakah menyenangkan?

767
00:41:35,870 --> 00:41:36,470
Tidak, saya belum melakukannya.

768
00:41:36,620 --> 00:41:37,910
Saya tidak punya waktu untuk itu.

769
00:41:37,910 --> 00:41:40,220
Saat itu, saya sibuk dengan pekerjaan.

770
00:41:40,702 --> 00:41:42,140
Tuan Pei memainkan permainan itu sebelumnya.

771
00:41:42,140 --> 00:41:43,950
Dia bertanggung jawab atas
ini adalah pengujian permainan saat itu.

772
00:41:45,180 --> 00:41:45,700
aku serius.

773
00:41:51,680 --> 00:41:54,390
Aku sudah mengirimkan trailernya
dan situasi terkini pada Tuan Pei.

774
00:41:54,390 --> 00:41:55,270
Dia telah membalasku.

775
00:41:55,270 --> 00:41:56,180
Mari kita dengarkan dia.

776
00:41:57,060 --> 00:41:58,310
Di antara Tiga Dosa,

777
00:41:58,310 --> 00:41:59,830
fitnah adalah yang paling buruk di antara semuanya.

778
00:41:59,830 --> 00:42:01,835
Kita harus memiliki keyakinan
karma itu akan berjalan dengan sendirinya.

779
00:42:01,835 --> 00:42:03,635
Sky Fire akan menerimanya
mereka akan segera mendapat gurun pasir.

780
00:42:03,700 --> 00:42:04,430
Jangan dengarkan,

781
00:42:04,430 --> 00:42:05,020
jangan bertanya,

782
00:42:05,020 --> 00:42:05,620
jangan terpaku pada,

783
00:42:05,620 --> 00:42:06,302
dan jangan melihat.

784
00:42:06,302 --> 00:42:07,700
Lepaskan obsesi Anda.

785
00:42:07,700 --> 00:42:08,990
Fokus pada diri sendiri,

786
00:42:08,990 --> 00:42:11,390
agar kamu tidak menghadapinya
kutukan abadi.

787
00:42:11,946 --> 00:42:15,310
Apa sebenarnya yang dimiliki Tuan Pei
lewati di Sky Fire?

788
00:42:15,540 --> 00:42:17,180
Kenapa dia mengerti
semakin abstrak?

789
00:42:17,870 --> 00:42:18,990
Memang.

790
00:42:19,700 --> 00:42:22,220
Dia menjadi semakin aneh
dan lebih aneh lagi akhir-akhir ini.

791
00:42:27,900 --> 00:42:33,540
♪Hujan telah berhenti,
dan langit akhirnya cerah♪

792
00:42:35,300 --> 00:42:40,300
♪Namun air masih menetes dari atap♪

793
00:42:42,980 --> 00:42:48,380
♪Matahari terbit,
dan awan gelap menyebar♪

794
00:42:49,940 --> 00:42:55,590
♪Tapi kenapa hatiku tidak kering?♪

795
00:42:58,820 --> 00:43:04,510
♪ Cahaya malam menyapu
monolog tak terucapkan♪

796
00:43:06,180 --> 00:43:11,860
♪Foto-foto lama dibersihkan
dengan lapisan putih♪

797
00:43:12,740 --> 00:43:16,300
♪Masa depan yang kami janjikan♪

798
00:43:16,300 --> 00:43:19,540
♪Belum pernah dibuka bungkusnya♪

799
00:43:19,540 --> 00:43:22,270
♪Angin ini bertiup dan bertiup♪

800
00:43:22,280 --> 00:43:27,300
♪Meniup tapi tidak bisa
menghilangkan kabut di hatiku♪

801
00:43:27,320 --> 00:43:34,660
♪Rindu bagaikan kayu bakar yang diguyur hujan♪

802
00:43:34,660 --> 00:43:38,510
♪Seperti sepetak lumut basah♪

803
00:43:38,520 --> 00:43:41,940
♪Tidak akan menimbulkan sedikit pun kehangatan♪

804
00:43:41,940 --> 00:43:44,540
♪Waktu berputar dan berputar♪

805
00:43:44,540 --> 00:43:49,470
♪Namun tidak bisa mengembalikan kehangatan itu♪

806
00:43:49,480 --> 00:43:56,390
♪Kenangan adalah tambalan
cahayanya belum redup♪

807
00:43:56,900 --> 00:44:00,500
♪Pergeseran benar dan salah
menuju angin malam♪

808
00:44:00,500 --> 00:44:05,630
♪Aku ingin bertanya, tapi semua pertanyaannya♪

809
00:44:05,640 --> 00:44:08,340
♪Terpesona oleh angin ini♪

810
00:44:08,340 --> 00:44:13,620
♪Meniup tapi tidak bisa menghilangkan
kabut di hatiku♪

811
00:44:13,620 --> 00:44:20,860
♪Rindu bagaikan kayu bakar yang diguyur hujan♪

812
00:44:20,860 --> 00:44:24,620
♪Seperti lumut basah, menggumpal demi menggumpal♪

813
00:44:24,620 --> 00:44:27,700
♪Tidak akan menimbulkan sedikit pun kehangatan♪

814
00:44:27,720 --> 00:44:30,670
♪Hujan deras ini turun, turun, turun♪

815
00:44:30,680 --> 00:44:35,700
♪Tapi itu tidak akan hilang
penyesalan yang berkepanjangan♪

816
00:44:35,700 --> 00:44:43,030
♪Kami adalah adegan yang ditakdirkan dalam sebuah naskah♪

817
00:44:43,040 --> 00:44:46,820
♪Disingkirkan, tanpa ruang
untuk maju atau mundur♪

818
00:44:46,820 --> 00:44:53,020
♪Tenggelam dalam batas yang tak terbatas
lautan manusia♪

819
00:44:53,740 --> 00:44:56,300
♪Tidak lagi terhubung♪